KudoZ home » German to English » Law/Patents

des freien Dienstleistungsverkehrs

English translation: the freedom to provide services

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:der freie Dienstleistungsverkehr
English translation:the freedom to provide services
Entered by: Vesna Zivcic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:21 Apr 29, 2001
German to English translations [PRO]
Law/Patents
German term or phrase: des freien Dienstleistungsverkehrs
"Ein Institut, das seine Taetigkeit in Oesterreich durch eine Zweigstelle oder im Wege des freien Dienstleistungsverkehrs erbringt,"
Tanya Fox
Local time: 17:24
under the rules on the freedom to provide services
Explanation:
This single authorisation ("European passport") issued by the home Member State enables an insurance undertaking to carry on its insurance business anywhere in the EU, either under the rules on establishment (by opening agencies or branches in other Member States) or under the rules on the freedom to provide services
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 02:24
Grading comment
Thank you very much!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naunder the rules on the freedom to provide services
Vesna Zivcic
naindividual service contractsgangels
naby way of free service transactions
Parrot
nafreedom to provide servicesCarole Reade-Kentros


  

Answers


1 hr
freedom to provide services


Explanation:
Please see http below for relevant details :

http://www.google.com/search?q=freedom to provide services&b...

Carole Reade-Kentros
Local time: 03:24
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
by way of free service transactions


Explanation:
Muret-Sanders

Parrot
Spain
Local time: 02:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 315

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Vesna Zivcic
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
individual service contracts


Explanation:
An institut being represented in Austria through a branch office or by way of individual service contracts

gangels
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 5508

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Vesna Zivcic
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
under the rules on the freedom to provide services


Explanation:
This single authorisation ("European passport") issued by the home Member State enables an insurance undertaking to carry on its insurance business anywhere in the EU, either under the rules on establishment (by opening agencies or branches in other Member States) or under the rules on the freedom to provide services


    Reference: http://www.google.com
Vesna Zivcic
Local time: 02:24
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571
Grading comment
Thank you very much!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
berelin
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search