KudoZ home » German to English » Investment / Securities

Untergang

English translation: to be on the decrease

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:25 May 11, 2001
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Investment / Securities
German term or phrase: Untergang
In a legal contract relating to share options.
"die die Rechte des Mitarbeiters durch Untergang der Stueckaktien beintraechtigen.

The meaning of Untergang in this context, please. Thanks.
transatgees
United Kingdom
Local time: 18:24
English translation:to be on the decrease
Explanation:
decreasing prices

Sorry, you have already awarded KudoZ-points to me for the same answer (on 13.5.01). Unfortunately the points don´t show on my profile. Even my answer from 11.5.01 has vanished!
Please, lets have another try!
Selected response from:

Kaktus
Local time: 19:24
Grading comment
Thank you. Sorry for the delay in closing this one.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nato be on the decreaseKaktus
nadownfall
Vesna Zivcic


  

Answers


6 mins
downfall


Explanation:
Bears send market down by 5 pc, but FIs save the day

Though the downfall of shares started with the technology scare on the Nasdaq market, investors had ...



    Reference: http://dict.leo.org
    Reference: http://www.expressindia.com/ie/daily/20000421/ibu21035.html
Vesna Zivcic
Local time: 19:24
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
to be on the decrease


Explanation:
decreasing prices

Sorry, you have already awarded KudoZ-points to me for the same answer (on 13.5.01). Unfortunately the points don´t show on my profile. Even my answer from 11.5.01 has vanished!
Please, lets have another try!


    Langenscheidt and mother tongue English
Kaktus
Local time: 19:24
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thank you. Sorry for the delay in closing this one.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 25, 2016 - Changes made by Steffen Walter:
FieldBus/Financial » Law/Patents
Mar 25, 2016 - Changes made by Steffen Walter:
FieldLaw/Patents » Bus/Financial
Field (specific)(none) » Investment / Securities


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search