Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Same context as previous enquiry, i.e.:
"Durch den Einsatz von verbundenen Unternehmen wäre die Aushebelung vertraglicher Regelungen über die Umwidmung durch "Drittleistungen" möglich, was juristisch und ökonomisch nicht gewollt sein kann und darf."
Something like "rededication" (though this doesn't sound quite right)?
I was able to discuss this with the author of the text and we ultimately agreed on "reassignment" with my own "rededication" coming in second. Thanks to all of you. 4 KudoZ points were awarded for this answer