GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:13 Nov 12, 2003 |
German to English translations [PRO] Law/Patents / company bylaws | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: avantix Netherlands Local time: 12:12 | ||||
Grading comment
|
With first being dissolved, the head office may be transferred abroad Explanation: Or Without first being wound up, the... -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-12 04:01:01 (GMT) -------------------------------------------------- auflösen (Re) to dissolve (eg, a company) (Re) to cancel (eg, a contract) (Kart) to break up (ie, a cartel) (Math) to solve (eg, an equation) (Fin) to close (ie, one\'s account with a bank) (Fin) to unlock (ie, an investment) (Pw) to terminate (ie, an employment contract; eg, by notice to quit) -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-12 11:18:41 (GMT) -------------------------------------------------- Sorry for the typo in the first one: WithOUT first being dissolved or The head office may be transferred abroad without prior dissolution. |
| |