GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:34 Dec 9, 2003 |
German to English translations [PRO] Law/Patents / Legal Mumbo-Jumbo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maureen Holm, J.D., LL.M. United States Local time: 03:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | contestable |
| ||
4 | See note. |
| ||
3 +1 | regulatory defects; amenable to regulation by imposing conditions |
| ||
4 | formal [or procedural] defects |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
auflagefähig contestable Explanation: my guess, as I couldn't find it in Dietl/Lorenz -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 2 mins (2003-12-09 09:36:27 GMT) -------------------------------------------------- \"reportable deficiencies\" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 27 mins (2003-12-09 10:01:25 GMT) -------------------------------------------------- After the deficiencies have been redressed, we intend to issue an order that you address all further applicable deficiencies as per our conditions..... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |