Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Die Liefermöglichkeit bleibt grundsätzlich vorbehalten. Teillieferungen sind zulässig. Ansprüche und Schadensersatzansprüche wegen Überschreiten der vorgesehen Lieferfrist(en) werden ausdrücklich ausgeschlossen.
I understand "Liefer" and I understand "Moeglichkeit." I am looking for some suggestions on the wording. "Delivery opportunity/possibility" doesn't sound so good to me.
Explanation: checked in (legal) dico and on Eurodicatom to see the various ... possibilities (haha) for the word 'Möglichkeit' and capability came up several times. may or may not fit your context.
Norbain SD - Delivery capability
... About us > Delivery capability Delivery capability The highest stock availability and the swiftest delivery capability is the cornerstone of our service ... www.norbain.co.uk/about/delivery/ - 23k
MDL:MDDI:Archive:May 1996:Manufacturing:Selecting and Using ...
... The partial list of adverse biological consequences from endotoxin contamination that follows ... The glove supplier's delivery capability should also be reviewed. ... www.devicelink.com/mddi/archive/96/05/021a.html - 40