GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:47 Dec 18, 2003 |
German to English translations [PRO] Law/Patents / criminal / foreign law | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alison Schwitzgebel France Local time: 18:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Narcotics Act (Betaeubungsmittelgesetz) |
| ||
4 | drug law |
| ||
4 | Betäubungsmittelgesetz, Act on Narcotics |
|
drug law Explanation: Langenscheidt: Betäubungsmittelgesetz n drug law |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Narcotics Act (Betaeubungsmittelgesetz) Explanation: "Traffic in narcotic drugs and psychotropic substances including their precursors is regulated in the Narcotics Act of 1981 (Betäubungsmittelgesetz - BtMG) and the Precursors Control Act of 1994 (Grundstoffüberwachungsgesetz - GÜG). The provisions laid down therein and in the subsequently issued orders (Order concerning the Foreign Trade in Narcotic Drugs; Order concerning the Domestic Trade in Narcotic Drugs, Narcotic Drugs Prescription Order) provide the legal framework for the tasks and activities of the Federal Opium Agency at the BfArM (Bundesopiumstelle des BfArM)." Reference: http://www.bfarm.de/de/gb_ver/narcoticdrugs/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Betäubungsmittelgesetz, Act on Narcotics Explanation: Does this make any sense in your context? In 1992, the German Parliament enacted section 31a of the Act on Narcotics(2) (Betäubungsmittelgesetz, hereinafter "BtMG"). http://www.iuscrim.mpg.de/forsch/krim/schaefer_e.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.