KudoZ home » German to English » Government / Politics

"VG"

English translation: richtig Verbandsgemeinde

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:01 Jul 28, 2001
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
German term or phrase: "VG"
The German application form for special social benefits provides that certain documents must be attached to the application - among those are a number of "Belastungsnachweise", e.g.:

"Steuerbescheid VG (Wasser, Abwasser Grundsteuer)"

The only thing I don't know is the meaning of "VG". I can't think of anything that would fit. I did a google search which basically came up with "Verwaltungsgericht" - that's definitely not it.

Does anybody have a clue?
Beate Boudro
United States
Local time: 18:45
English translation:richtig Verbandsgemeinde
Explanation:
Just a link with an explanation:

Versorgungsbetriebe (Wasser, Strom, Gas und Fernheizung) verständigen. Am alten und neuen Wohnsitz den jeweiligen Zählerstand rechtzeitig ablesen lassen. (Erklärung zum Eigentumswechsel VG-Werke Selters Wasser/Abwasser downloaden)

and here the download:
Verbandsgemeindewerke Selters
Am Saynbach 5 - 7

56242 Selters

E r k l ä r u n g
....

VG-Werke = Verbandsgemeinde-Werke

Regards,

Martina
Selected response from:

Martina Ley
Local time: 02:45
Grading comment
Thanks a lot! And also thanks to Inge!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasorry I forgotMartina Ley
narichtig VerbandsgemeindeMartina Ley
naVerbandsgemeinde
IngePreiss


  

Answers


7 mins
Verbandsgemeinde


Explanation:
would be my guess.

hope it helps!

Inge

IngePreiss
Germany
Local time: 02:45
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
richtig Verbandsgemeinde


Explanation:
Just a link with an explanation:

Versorgungsbetriebe (Wasser, Strom, Gas und Fernheizung) verständigen. Am alten und neuen Wohnsitz den jeweiligen Zählerstand rechtzeitig ablesen lassen. (Erklärung zum Eigentumswechsel VG-Werke Selters Wasser/Abwasser downloaden)

and here the download:
Verbandsgemeindewerke Selters
Am Saynbach 5 - 7

56242 Selters

E r k l ä r u n g
....

VG-Werke = Verbandsgemeinde-Werke

Regards,

Martina

Martina Ley
Local time: 02:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot! And also thanks to Inge!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
sorry I forgot


Explanation:
here is the link:

http://www.selters-ww.de/Rathaus/Einwohnermeldewesen/Umzugst...

just a site where VG is explained, i.e. decoded.

Martina Ley
Local time: 02:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 8, 2016 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Government / Politics


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search