GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
06:05 Aug 8, 2001 |
German to English translations [PRO] Law/Patents | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Nancy Schmeing Canada Local time: 19:57 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +2 | The property of an object that something can be driven under it |
| ||
na +1 | enables to slide under... |
| ||
na +1 | clearance |
| ||
na | vertical adjustability |
|
enables to slide under... Explanation: This enables to slide for example a lift, wheelchair etc. under the bed at either side to transport the patient. This ability remains even if the bed is at the lowest level (if it is equipped with height adjustments). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vertical adjustability Explanation: It makes possible the vertical adjustability of the bed..........(if it has a vertical adjustment mechanism) I am confused too: Word are missing and misspelt. 13 years in Germany |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
The property of an object that something can be driven under it Explanation: This makes it possible to store a lift, wheelchair, or other patient transportation device under the bed, coming from the side, even if it is an adjustable bed in its lowest position. Oxford Duden |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
2 hrs peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |