KudoZ home » German to English » Law/Patents

Rz

English translation: Randziffer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rz
English translation:Randziffer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:38 Aug 8, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
German term or phrase: Rz
This occurs in a footnote of a legal commentary: Vg. dazu etwa Katzenberger in Schricker, Kommentar Vor SS *Rz* 35 mwN.
Jonathan Lack
United States
Local time: 00:26
Randziffer - lit.
Explanation:
WPC - Zitierrichtlinien
... der/die Verfasser, der/die Paragraphen, die Randnummer (Rn.) oder Randziffer (Rz.) der jeweiligen Kommentierung sowie ggf. Angaben, worin diese Kommentierung ...
www.uni-trier.de/uni/fb4/wpc/rechzita.htm

Randziffer (Rz)... - bei Entscheidungen: Gericht, Entscheidungssammlung oder Zeitschrift mit Jahr ...
www.uni-frankfurt.de/fb01/cordes/hinweise.html

Randziffer f
(Re) lit. (eg, lit 41 below)
[Schäfer]
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 00:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +3Randziffer - lit.Ulrike Lieder
naRezension
Kim Metzger
na=RufzeichenBRH


  

Answers


6 mins peer agreement (net): +3
Randziffer - lit.


Explanation:
WPC - Zitierrichtlinien
... der/die Verfasser, der/die Paragraphen, die Randnummer (Rn.) oder Randziffer (Rz.) der jeweiligen Kommentierung sowie ggf. Angaben, worin diese Kommentierung ...
www.uni-trier.de/uni/fb4/wpc/rechzita.htm

Randziffer (Rz)... - bei Entscheidungen: Gericht, Entscheidungssammlung oder Zeitschrift mit Jahr ...
www.uni-frankfurt.de/fb01/cordes/hinweise.html

Randziffer f
(Re) lit. (eg, lit 41 below)
[Schäfer]

Ulrike Lieder
Local time: 00:26
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yves Georges
3 mins

agree  BRH
3 mins

agree  Mats Wiman
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
=Rufzeichen


Explanation:
Could it be Rz=Rufzeichen?

BRH
Bulgaria
Local time: 10:26
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
Rezension


Explanation:
Reviewed
It would be helpful to have more context, i.e. what is the subject of the legal commentary?


    Muret-Sanders
Kim Metzger
Mexico
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 21844
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search