English translation: size of the delivery / delivery size
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:43 Aug 13, 2001
German to English translations [PRO] Law/Patents
German term or phrase:Umfang der Lieferung
Für den Umfang der Lieferung ist die schriftliche Auftragsbestätigung des Lieferers maßgebend
Explanation: I do not know why my colleagues dislike "scope of supply", but that is really the standard wording. I have worked (inhouse and onsite) on numerous projects where US engineering firms were responsible for the basic planning/engineering and that was the term they used.
An Internet search offered : 737,000 hits.
Searched the web for scope of supply. Results 1 - 10 of about 737,000. Search took 0.48 seconds.