Spielerrechte

English translation: players' rights

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:07 Aug 23, 2001
German to English translations [PRO]
Law/Patents
German term or phrase: Spielerrechte
es handelt sich um den Transfer der Spielerrechte eines professionellen Sportlers
BRH
Bulgaria
Local time: 23:38
English translation:players' rights
Explanation:

... the owners alleging an illegal conspiracy to limit players' rights, salaries, fringe benefits and their right to ...
www.canoe.ca/FootballArena/mar1_aren.html

Magic, Wizards Trade Players' Rights (washingtonpost.com) - [ Diese Seite übersetzen ]
... Magic, Wizards Trade Players' Rights, ...
cgi1.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A19242-2001Aug1.html

... The strategic plan for First Artist is to expand, possibly into related
sports, and to work more effectively to exploit players' rights.". ...
www.stockhouse.co.uk/shfn/mar01/032001uk_firstagent.asp

HTH
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 13:38
Grading comment
Danke :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2players' rights
Ulrike Lieder


  

Answers


8 mins peer agreement (net): +2
players' rights


Explanation:

... the owners alleging an illegal conspiracy to limit players' rights, salaries, fringe benefits and their right to ...
www.canoe.ca/FootballArena/mar1_aren.html

Magic, Wizards Trade Players' Rights (washingtonpost.com) - [ Diese Seite übersetzen ]
... Magic, Wizards Trade Players' Rights, ...
cgi1.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A19242-2001Aug1.html

... The strategic plan for First Artist is to expand, possibly into related
sports, and to work more effectively to exploit players' rights.". ...
www.stockhouse.co.uk/shfn/mar01/032001uk_firstagent.asp

HTH

Ulrike Lieder
Local time: 13:38
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Grading comment
Danke :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mats Wiman
36 mins

agree  Alison Schwitzgebel
46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search