KudoZ home » German to English » Law/Patents

EGV

English translation: EU treaty

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:EGV
English translation:EU treaty
Entered by: ferrel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:00 Sep 4, 2001
German to English translations [PRO]
Law/Patents
German term or phrase: EGV
at the end of a legal statute number. V = Verordnung?
ferrel
EG Vertrag/EU treaty
Explanation:
EGV is short for EG Vertrag.
Please see:
dejure. org, Rechtsvorschriften / Europäische Gemeinschaft.
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft. ...
dejure.org/gesetze/EGV/

The Amsterdam Process: A Structurationist Perspective on EU Treaty Reform. Thomas Christiansen and Knud Erik Jørgensen. ...
eiop.or.at/eiop/texte/1999-001a.htm
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 17:06
Grading comment
Sehr hilfreich--danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1EG Vertrag/EU treaty
Johanna Timm, PhD
naEGV = Entscheid der Gerichts- und VerwaltungsbehördeKlaus Dorn


  

Answers


10 mins
EGV = Entscheid der Gerichts- und Verwaltungsbehörde


Explanation:
A decidision made by the judicial and administrative council.

Entscheide der Gerichts- und Verwaltungsbehörden


    Reference: http://www.schoenbaechler.ch/egv-sz/egv.htm
Klaus Dorn
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1514
Grading comment
The company is in Germany, not Switzerland

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bhpirch
10 mins

disagree  Johanna Timm, PhD: see below
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: The company is in Germany, not Switzerland

7 hrs peer agreement (net): +1
EG Vertrag/EU treaty


Explanation:
EGV is short for EG Vertrag.
Please see:
dejure. org, Rechtsvorschriften / Europäische Gemeinschaft.
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft. ...
dejure.org/gesetze/EGV/

The Amsterdam Process: A Structurationist Perspective on EU Treaty Reform. Thomas Christiansen and Knud Erik Jørgensen. ...
eiop.or.at/eiop/texte/1999-001a.htm


    given
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 17:06
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 7302
Grading comment
Sehr hilfreich--danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klaus Dorn: You certainly are more of an expert than myself and I think you have a point. Depends what is being translated, I guess.
31 mins
  -> danke-auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search