GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:20 Sep 4, 2001 |
German to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tom Funke Local time: 17:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +1 | Deciding Division (of the Federal Kartell Office -- in this context) |
| ||
na | Decision-Making Department |
|
Decision-Making Department Explanation: As a proposal. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Deciding Division (of the Federal Kartell Office -- in this context) Explanation: Deciding Division (of the Federal Kartell Office -- in this context) given your context I’d go with the definition in the context of antitrust law: (Antitrust law:) Beschlußabteilung (Kart): rule-making branch; Deciding Division (i.e. des Bundeskartellamtes = Federal Kartell Office) (SchäferWirtschaftswörterbuch, ISBN 3 8006 18532) (Labor Law:) Beschlußabteilung: decision-making department (division for labor-court matters decided by order (not judgment). All the best, Tom See above |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.