KudoZ home » German to English » Law/Patents

see below

English translation: Some alternative ideas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:38 Aug 15, 2000
German to English translations [PRO]
Law/Patents
German term or phrase: see below
This is the heading of a legal opinion:

Stellungnahme zur Bedeutung des Schutzrechtsinhalts von Urheberrechten bei der internationalen Urheberrechtsverwertung durch nationale Verwertungsgesellschaften.

Any help/suggestions greatly appreciated!
Frank
English translation:Some alternative ideas
Explanation:
Some alternative ideas:

Opinion concerning the importance/relevance/significance of the proprietary protection content of copyrights in the case of international copyright exploitation by national/domestic copyright exploitation companies/agencies/firms.

- HTH - Dan
Selected response from:

Dan McCrosky
Local time: 05:18
Grading comment
Thanks very much - to both of you!


4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSome alternative ideasDan McCrosky
nasee belowtuanis


  

Answers


33 mins
see below


Explanation:

Position taken with regard to the significance of the content of protection rights of copyrights in international copyright collection by national collecting agencies.

Not quiet legalese, I'm afraid.

tuanis
Local time: 23:18
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Some alternative ideas


Explanation:
Some alternative ideas:

Opinion concerning the importance/relevance/significance of the proprietary protection content of copyrights in the case of international copyright exploitation by national/domestic copyright exploitation companies/agencies/firms.

- HTH - Dan



    Romain - Hamblock/Wessels - Langenscheidt
Dan McCrosky
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1541
Grading comment
Thanks very much - to both of you!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search