Patentbestand
English translation: patent inventory
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:57 Apr 12, 2005 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / transcript of witness interview | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: swisstell Italy Local time: 02:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | patent inventory |
| ||
| 3 | inventory of patents |
| ||
| 2 | published patent applications |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1patent inventory Explanation: :-) -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-04-12 16:02:25 GMT) -------------------------------------------------- Patent Law Offices of Rick Martin, PC - Writings by Rick Martin - [ D A great reputation in a small segment of the toy industry, plus a healthy business combined with the patent inventory, makes for a good acquisition ... patentcolorado.com/writings.html - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
inventory of patents Explanation: ... given the context |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
published patent applications Explanation: I'm not sure about this at all, Erik, because so far I've only found one source that provides this definition. Patentbestand - Bekanntgemachte Anmeldungen http://www.zollner-beratung.de/download/hiv.pdf The European Patent Office and the World Intellectual Property Organization (PCT): These 2 databases are current awareness services. Basic bibliographic information is included for the most recent 24 months of published applications. An abstract, set of claims and/or a drawing may be included for some applications World Intellectual Property Organization Provides a searchable database of published international applications (bibliographic data, abstract and drawing) from the PCT (Patent Cooperation Treaty) Gazette. A prototype is now available. pat2pdf.org Covers all U.S. patents and published patent applications. Allows for multiple searching http://www.library.gatech.edu/search_locate/techres/patentsw... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations