15:40 Dec 6, 2003 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: William Stein Costa Rica Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | nondeductible reductions in profits |
|
steuerlich nicht zu berücksichtigende Gewinnminderungen nondeductible reductions in profits Explanation: or reductions in profits not to be taken into account when calculating taxes -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2003-12-06 15:56:59 GMT) -------------------------------------------------- It has something to do with the reductions in earnings caused by distribution of dividends, which are not supposed to reduce the amount of corporation tax in certain cases (I\'ll let you figure out the details!): Anwendung des § 8 b Abs. 7 KStG BMF, Schreiben. v. 10.1. 2000, 1VD 3 - S 1300 - 217/99 Unter Bezugnahme auf das Ergebnis der Erörterungen mit den obersten Finanzbehörden der Länder gilt für die Anwendung des § 8 b Abs. 7 KStG i. d. F. des Steuerbereinigungsgesetzes 1999 vom 22. 12. 1999 (BGBl, 2601) Folgendes: 1. Anwendungsbereich der Vorschrift Die Vorschrift ist auf Dividenden anzuwenden, die als solche nach einem DBA oder nach § 8 b Abs. 4 oder 5 KStG von der KSt befreit sind. Sie ist auch anzuwenden, wenn nach dem Wortlaut eines DBA die Einkünfte aus Dividenden oder die Nettoeinkünfte, die den Dividenden entsprechen, freigestellt sind. In Organschaftsfällen ist sie bei der Ermittlung des Einkommens der Organgesellschaft anzuwenden. Maßgebend ist unmittelbar oder über § 8 b Abs. 4 oder 5 KStG der Begriff der Dividenden nach dem anzuwendenden DBA. Als Dividenden kommen damit auch verdeckte Gewinnausschüttungen in Betracht. Einkünfte i. S. des § 20 Abs. l Nr. 4 EStG werden von § 8 b Abs. 7 KStG nicht erfasst, auch wenn sie nach der Dividendendefinition des DBA zu den Dividenden i. S. des DBA gehören. Soweit im Rahmen anderer Vorschriften auf die Freistellung nach einem DBA oder nach § 8 b Abs. 4 oder 5 KStG verwiesen wird, ist § 8 b Abs. 7 KStG anzuwenden. Solche Verweisungen enthalten § 26 Abs. 5 KStG, 13 Abs. l Nr. l AStG und § 9 Nr. 8 GewStG. Keine Anwendung findet § 8 b Abs. 7 KStG danach z. B. im Rahmen von § 8 b Abs. 1 KStG, § 26 Abs. 2, 2 a und 3 KStG, § 11 Abs. 4 AStG und § 9 Nr. 7 GewStG. |
| |
Grading comment
| ||