Art der Steuerfestsetzung

English translation: type of tax assessment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:06 Dec 8, 2016
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
German term or phrase: Art der Steuerfestsetzung
aus dem Bescheid über Einkommensteuer
Kathy O
Canada
Local time: 10:06
English translation:type of tax assessment
Explanation:
Seems to be the straightforward solution..

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-12-08 21:33:22 GMT)
--------------------------------------------------

Example:
"The Borrower must submit all tax declarations to be submitted by it on time and to pay its taxes on their due date, unless the tax assessment (Steuerfestsetzung) is contested on founded prospects of success, the relevant tax authority suspends the payment of such taxes and the Borrower has formed sufficient reserves to fulfill the tax assessment it has contested." https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1646587/000164658715...
Selected response from:

Michael Martin, MA
United States
Local time: 10:06
Grading comment
Danke :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3type of tax assessment
Michael Martin, MA


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
type of tax assessment


Explanation:
Seems to be the straightforward solution..

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-12-08 21:33:22 GMT)
--------------------------------------------------

Example:
"The Borrower must submit all tax declarations to be submitted by it on time and to pay its taxes on their due date, unless the tax assessment (Steuerfestsetzung) is contested on founded prospects of success, the relevant tax authority suspends the payment of such taxes and the Borrower has formed sufficient reserves to fulfill the tax assessment it has contested." https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1646587/000164658715...

Michael Martin, MA
United States
Local time: 10:06
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39
Grading comment
Danke :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood: or maybe "tax assessment criterion/format"
2 hrs

agree  Vera H.
1 day 18 hrs

agree  gangels
2 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search