KudoZ home » German to English » Law: Taxation & Customs

altersvorsorgeaufwendungen

English translation: pension costs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:26 Dec 12, 2016

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs

German term or phrase: altersvorsorgeaufwendungen

Summe der Altersvorsorgeaufwendungen - aus einem Bescheid über Einkommensteuer

Kathy O KudoZ activity Questions: 930 (2 open) (19 closed without grading) Answers: 262 Canada
Local time: 13:03

English translation:pension costs

Explanation:
would be one of a number of options

Selected response from:

Armorel Young
Local time: 18:03

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

pension costs

Armorel Young

3 +2

retirement contributions

Wendy Streitparth

3 +1

retirement planning expenses/expenditures

Michael Martin, MA

retirement fund(ing/s)

Ramey Rieger

Discussion entries: 4

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +4

pension costs

Explanation:
would be one of a number of options

Armorel Young
Local time: 18:03
Native speaker of: English
PRO pts in category: 30

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

3 mins confidence:

retirement fund(ing/s)

Explanation:
So says my banker

Ramey Rieger
Germany
Local time: 19:03
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 11

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

retirement planning expenses/expenditures

Explanation:
My first thought..

Michael Martin, MA
United States
Local time: 13:03
Works in field
Native speaker of:

German,

English
PRO pts in category: 39

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

retirement contributions

Explanation:
For UK.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-12-12 17:34:29 GMT)
--------------------------------------------------

Retirement provisions for Canada?

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 19:03
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4