English translation: I cannot agree with the application [for exemption]
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:44 Jul 27, 2001
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Linguistics
German term or phrase:Dem Antrag vermag ich nicht zu entsprechen
Bundesamt fuer Finanzen document, which refers to "Freistellungsantrag vom Steuerabzug"
I (we) am (are) not able to approve the application
Explanation: Freistellungsantrag = application for an excemption (from taxes)
entsprechen = comply to (which is used in case of a requirement), agree to (in cazse of a non-binding wish), approve (in case of a request, to which an answer is required).
It is the application for an excemption that they are unable to agree with or approve.