Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:26 Apr 15, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
German to English translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry / BSE
German term or phrase:Inprozess
"Der Inprozess des Proteinase K Verdaus und die Farbkodierung von Reagenzien erlauben eine sichere Anwendung"
The solution proposed in ProZ in a different context doesn't match here. This is from a training programme for the use of a BSE detection kit. "Inprozess" is the major problem for the translation.
Quickly and accurately test for the presence of airborne and liquid microbial contaminants in your raw materials, in-process and final products as well as within your environment. These tools allow you to verify that your process is functioning within acceptable operating parameters, ensuring you have a quality product at the end of the day.