English translation: This animal does not have a tail
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:41 Apr 27, 2005
German to English translations [Non-PRO] Livestock / Animal Husbandry
German term or phrase:Dieses Tier hat keinen Schwanz
Dieses Tier hat keinen Schwanz!
Am I missing something? This means 'this animal has no tail'?? The correct answer (to the quiz) is apparently 'rabbit' which surely does???
Agree with Trudy - if the quiz is for adults, the terms have a double meaning. Maybe the the German answer here is the equivalent of 'bunny' in the sense of a Playboy Bunny, which is indeed an animal without a 'Schwanz' (German slang for 'penis')