English translation: Solid tunnel/material tunnel of flexible tunnel/non-flexible tunnel
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:
fester Tunnel/ Stofftunnel
Solid tunnel/material tunnel of flexible tunnel/non-flexible tunnel
German to English translations [Non-PRO] Livestock / Animal Husbandry
German term or phrase:fester Tunnel/ Stofftunnel
Es müssen vom Hund verschiedene Geräte auf dem Parcours überwunden werden. Der Besitzer läuft neben dem Hund.
Die Geräte sind z. B. Viadukt, Mauer, Laufsteg, Wippe, Schrägwand, Slalom, fester Tunnel, Stofftunnel, Reifen, Weitsprung, Buschhürde und ggf. der Tisch
Explanation: when training dogs, you have to get them, among other things, to go though closed tubes. These so-called tunnels may be rigid or made out of fabric/material that bends as moves as the dog progresses and apparently some find scary. We have trained 3 German shepherds (in the wet in the early hours of Saturday mornings, need I say more?)
xxxCMJ_Trans Local time: 17:12 Native speaker of: English PRO pts in category: 8