Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:04 Dec 21, 2005
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing
German term or phrase:Feingliedrigkeitsfaktor
Aus einem Angebot für Kurbelwellen (Autos) in einer Excel-Datei in Stichwortform
Schmieden: Feingliedrigkeitsfaktor S3
Gesenk oder Hammerschmieden?
Explanation: · Weight factor: The forges weight factor ,S, is calculated by the formula S=m1/m2, where m1 is the items calculated weight without flash. m2 is the weight of a fictive forge who's shape corresponde to the shape that can contain the feature item. a cylinder, square or a rectangle. The forging can be put into on of the following groups, using the weight factor decide where.