Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:13 Apr 2, 2007
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing
German term or phrase:Lack-in-Lack-Technik
"Aus einer riesigen Farbpalette mischen die Spezialisten dort für jedes Stofftier mit Bemalung genau die richtigen Töne. Die dazu nötige ***Lack-in-Lack-Technik*** ist aufwendig, die Abweichung darf maximal 0,1 Gramm
This is from a article about how teddy bears are produced. The passage in question refers to how their accessories are painted.
I can't find "Lack-in-Lack-Technik" anywhere and would be grateful for any