KudoZ home » German to English » Manufacturing

Stabpumpe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:23 Jul 5, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Manufacture of pharmaceutical product
German term or phrase: Stabpumpe
Part of the main equipment used in the validation of a manufacturing process.
EACK
Local time: 23:17
Advertisement


Summary of answers provided
3barrel pumpKen Cox
3rod pump
Bernd Runge
3jet pumpShane London


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jet pump


Explanation:
This appears to be what it is according to the webpage below.


    Reference: http://www.freepatentsonline.com/EP0769106.html
Shane London
Australia
Local time: 08:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rod pump


Explanation:
wird auf den untengenannten URLs so übersetzt.

Example sentence(s):
  • Rod Pumps - Ideally suited for pumping our media from barrels, canisters, balloon flasks or containers
  • Stabpumpen - ideal zum Pumpen aus Fässern, Kanistern, Ballons oder Containern

    Reference: http://www.a-holstein.de/index.php?id=211
    Reference: http://www.a-holstein.de/index.php?id=133
Bernd Runge
Germany
Local time: 00:17
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 103
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
barrel pump


Explanation:
If your context in involves pumping liquids from vessel such as drums, this is the common term -- try googling for images of "barrel pump".

'rod pump' is normally used in the context of well pumps (oil or water) as a short form of 'sucker rod pump'.

refs:

Lever Type Barrel Pump
225 x 377 - 20k - jpg
www.alibaba.com

Barrel Pump by SIERRA
1200 x 864 - 34k - jpg
www.outdoorsuperstore.com

high vicosity liquid barrel pump
523 x 523 - 23k - jpg
www.biofuelsystems.com


sucker rod pump (Figure 85).
450 x 309 - 21k - gif
www.mosburgoil-gas.com

Ken Cox
Local time: 00:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 89
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search