Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:51 Feb 25, 2018
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing
German term or phrase:Fertigungspass
The term is in German, not dialectally marked, supposedly it's not a typo because I've confirmed other occurrences of this term and its plural form, yet I haven't managed to find any definition or explanation to find out what does it mean, exactly.
The terms "Fertigungspass" and "Fertigungspassnummer" appear in a text that is actually a table meant to be filled out with information related to quality management concerning technical procedures on chemical products.
Yes, I think it's probably something like that - a "passport" which is perhaps attached to the product as it goes through the different stages of production. It gets very few hits, but all clearly refer to a document of some kind. If you want to put that as an answer, I'll vote for it.
22 mar. 2016 - A production certificate is an approval (document) to manufacture duplicate products under an FAA-approved type design (e.g., type certificate or supplemental type certificate). The holder of a production certificate may obtain an airworthiness certificate for aircraft produced under the production certificate ...