Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:06 Oct 8, 2004
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing
German term or phrase:Materialstamm
"Chargenstamm" heißt im Zusammenhang mit der "Unfreien Weiterverarbeitung möglich" das das Kennzeichen im Materialstamm gesetzt sein muß.
I'm not an expert on SAP, but to me, a "material master FILE" is what is meant here; a material master tends to suggest a "reference sample". Perhaps someone (an SAP expert, perhaps?) could enlighten me?
Unfortunately I do not have any more context myself as it comes from a batch record. But, yes, it is from manufacturing (as I specified in my request). I only have this one sentence myself with no further context. Sorry I can't be of more use, I understand the problem. Thanks