KudoZ home » German to English » Manufacturing

Ableerstrassen

English translation: discharge lines

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:15 Dec 7, 2004
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
German term or phrase: Ableerstrassen
1,5 Jahre liegen seit dem Start dieses Unterfangens hinter uns und dies hat für alle MitarbeiterInnen gewaltige Veränderungen gebracht. So wurden wesentliche Teile der technischen Restrukturierung vorangetrieben – ich denke dabei an die drei Ableerstrassen, die Pressenautomatisierung und die Handlingsysteme.

No information as to what the company produces, sorry.
martineh
English translation:discharge lines
Explanation:
ist wenigstens neutral, ich würde nicht mit emptying oder evacuation arbeiten, wenn man nicht weiss, was das Unternehmen herstellt.
Selected response from:

EdithK
Switzerland
Local time: 07:17
Grading comment
Danke, Edith!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3discharge lines
EdithK


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
discharge lines


Explanation:
ist wenigstens neutral, ich würde nicht mit emptying oder evacuation arbeiten, wenn man nicht weiss, was das Unternehmen herstellt.

EdithK
Switzerland
Local time: 07:17
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Danke, Edith!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search