English translation: The healthy house and the healing garden
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:52 Jan 29, 2002
German to English translations [PRO] Marketing / Alternative health products
German term or phrase:Haus und Garten Abheilung
Alternative health products. Can you give me a sectoral classification that doesn't sound as strange as "House and Garden Healing"?
herbal home remedies/ home remedies from the garden/ the healing garden
Explanation: I am not sure if any of those would fit in your context, you are right though, home and garden healing doesn't sound too great, I guess it depends now if you would leave the terms Haus and Garten separate or would like to combine both of them.
Julia Neyer Local time: 14:08 Native speaker of: German PRO pts in pair: 32