Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
With some discomfort one feels at times left at the mercy of this brand
Explanation: With some discomfort one feels at times left at the mercy of this brand, because the product nomenclature of the company (a large service provider) is too confusing and includes too many foreign-sounding names.