English translation: sorry, no "Heißländer" - check with your client
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:46 Jul 9, 2002
German to English translations [PRO] Marketing / automotive products
German term or phrase:Heißländer
This comes from specifications for a product that will be marketed in different areas of the world. It is in a list:
ECE, USA, Kanada, Japan, Australien, Heißländer
Now, it is a fax, so the 'H' might be an 'M' but the other letters appear OK.
Is this term used for 'tropical countries' or what?