Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:19 Dec 17, 2000
German to English translations [PRO] Marketing
German term or phrase:Nimm dir was du willst
This is a slogan that is to be used throughout Europe to promote a portable MP3Player, the target group are 12- 19-year olds. It should convey the message of "live life to the full and take whatever you like from it". The product is shock-resistant, water-proof and is supposed to be worn as some sort of a designer product as part of what you wear.