English translation: holistically minded; holistically inclined
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Marketing / List of Product Advantages
German term or phrase:ganzheitlich interessiert
"Neue Zielgruppen, mehr Umsatz, z.B. bei ganzheitlich interessiert Patienten".
Talking about the benefits of some dental product or other (full porcelain restorations, I think). What would "ganzheitlich" be next to "interessiert"? TIA for your speedy help (racing against the clock a bit here).
Nikolaus is a rather unlucky loser here, but I rather like "holistically minded", so that's what I've chosen, even though Nikolaus gave a better answer in some respects. To be honest, all the answers were pretty good and helped me a lot. So I thank you all very much for your help - would give points to everyone if I could! 4 KudoZ points were awarded for this answer