KudoZ home » German to English » Tourism & Travel

Incoming

English translation: incoming travel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:24 May 25, 2000
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel
German term or phrase: Incoming
"Sita ist wie Kuoni in den Bereichen Ferienreisen, Geschäftsreisen und Incoming tätig"

I know how to the translate the whole sentence, except Incoming! Would be most grateful for assistance here.
WriteWord
English translation:incoming travel
Explanation:
The structure of this phrase matches the rest of the sentence and the meaning is clear, e.g. vacations, business travel, and incoming travel.
Selected response from:

Nancy Schmeing
Canada
Local time: 06:46
Grading comment
I found a site later for a travel company which seemed to call "Incoming" incoming services. But incoming travel also sounds good.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naincoming travelNancy Schmeing
naArrivals (orientation of new tourists)William Scheckel


  

Answers


13 mins
Arrivals (orientation of new tourists)


Explanation:
"Incoming" referes to dealing with/handling/orienting fresh arrivals. The person who picks you up at the airport, briefs you on tours you can take and (if they're good) buys you your first local beer, is someone who specializes in Incoming. HTH, Will

William Scheckel
Local time: 12:46
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
incoming travel


Explanation:
The structure of this phrase matches the rest of the sentence and the meaning is clear, e.g. vacations, business travel, and incoming travel.

Nancy Schmeing
Canada
Local time: 06:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
I found a site later for a travel company which seemed to call "Incoming" incoming services. But incoming travel also sounds good.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 10, 2016 - Changes made by Steffen Walter:
FieldMarketing » Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search