Nettoflugticket

English translation: See below

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:33 May 25, 2000
German to English translations [PRO]
Marketing
German term or phrase: Nettoflugticket
Why is "Netto" being used in relation to a flight ticket?
WriteWord
English translation:See below
Explanation:
According to my brother, who has been a travel agent for over ten years, a net ticket is one that does not include a commission or service charge. Net tickets, for example, are often sold in bulk to travel agencies, who then add their own commission on top of the net price. Consolidated tickets are typically (but not always) net tickets.
Selected response from:

Cami Townsend
Grading comment
Thanks! Very much appreciated!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSee below
Cami Townsend


  

Answers


7 mins
See below


Explanation:
According to my brother, who has been a travel agent for over ten years, a net ticket is one that does not include a commission or service charge. Net tickets, for example, are often sold in bulk to travel agencies, who then add their own commission on top of the net price. Consolidated tickets are typically (but not always) net tickets.

Cami Townsend
PRO pts in pair: 227
Grading comment
Thanks! Very much appreciated!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search