English translation: Transrapid - a suspended process
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:17 Dec 31, 2002
German to English translations [PRO] Marketing / Newspaper headline
German term or phrase:schwebendes Verfahren
Transrapid - ein schwebendes Verfahren
Can anyone come up with a similar play on English words?
Explanation: Photos of the TransRapid versions TR07 and TR08, Germany's newest and most sophisticated train. The TransRapid is suspended on a magnetic cushion, providing a nearly frictionless surface for high-speed travel. Currently in prototyping phase, the TR08 version is expected to begin test service in January 2000.