KudoZ home » German to English » Marketing

Kristallkugel

English translation: crystal ball

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kristallkugel
English translation:crystal ball
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:08 Mar 14, 2001
German to English translations [PRO]
Marketing
German term or phrase: Kristallkugel
Kristallkugel

scry? I found it in LEO
xxxtoptrans
Local time: 06:16
Crystal ball
Explanation:
this is the most obvious translation, but perhaps you have a specific context
Hope it helps, anyway
Selected response from:

EmmaS
Local time: 05:16
Grading comment
very good answer
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacrystal ballsamsi
nacrystal ball
Irene Fried
nacrystal ballSabine Cane
naCrystal ballEmmaS


  

Answers


4 mins
Crystal ball


Explanation:
this is the most obvious translation, but perhaps you have a specific context
Hope it helps, anyway


    Reference: http://www2.linguatec.de/servlets/pt#StartPos
EmmaS
Local time: 05:16
PRO pts in pair: 4
Grading comment
very good answer
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins
crystal ball


Explanation:
Kristallkugel - crystal ball


    Pons Woerterbuch fuer die berufliche Praxis
Sabine Cane
Local time: 05:16
PRO pts in pair: 66
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins
crystal ball


Explanation:
This is what I found in a normal dictionary.

Here is the definition from The new Oxford Dictionary of English:

"noun - a solid globe of glass or rock crystal, used by fortune tellers and clairvoyants for crystal-gazing".

Maybe this is what you're looking for.
Hope it helps.

Irene


    The new Oxford Dictionary of English
Irene Fried
Germany
Local time: 06:16
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 102
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
crystal ball


Explanation:
Schade kannst du nicht weitere Auskunft geben, in welchem Zusammenhang du das brauchst.
Das Wort alleine " Kristallkugel" kann nur als "crystal ball" übersetzt werden, doch irgendwie habe ich das Gefühl, wir liegen da alle falsch.
Can't you give us a hint about the context?

viel Glück



    Muttersprache
samsi
Local time: 00:16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search