KudoZ home » German to English » Marketing

Tonträgerumsatzes bei den Gesamteinnahmen

English translation: see below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:23 Jun 14, 2000
German to English translations [PRO]
Marketing
German term or phrase: Tonträgerumsatzes bei den Gesamteinnahmen
An dieser Stelle sei beispielhaft auf die Bedeutung des Tonträgerumsatzes bei den Gesamteinnahmen eines Filmes hingewiesen.
Claire
English translation:see below
Explanation:
turnover from audio sales (CDs/cassettes) as a proportion of the overall takings
Selected response from:

Liz Wood
Local time: 06:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naturnover of audio recording media
Michael Dollman
nasee belowLiz Wood
naaudio media volume as part of the total revenues
Dierk Seeburg


  

Answers


6 mins
audio media volume as part of the total revenues


Explanation:
The URL says receipts not revenues, but I think that may be [brit] which may be what you want?


    Reference: http://dict.leo.org/?search=gesamteinnahmen&lang=en
Dierk Seeburg
Local time: 23:11
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 404
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
see below


Explanation:
turnover from audio sales (CDs/cassettes) as a proportion of the overall takings

Liz Wood
Local time: 06:11
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
turnover of audio recording media


Explanation:
At this point it would be examplory to refer to the turnover of audio recording media in relation to the total income

Michael Dollman
Local time: 07:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 86
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search