KudoZ home » German to English » Marketing

Mietleitung

English translation: leased lines (DSL)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mietleitungen
English translation:leased lines (DSL)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:25 May 8, 2001
German to English translations [PRO]
Marketing
German term or phrase: Mietleitung
"Mit dem Projekt businessDIRECT geht die Swisscom einen neuen Weg für den integrierten Vertrieb von Mietleitungen an Grosskunden via Internet."

Must be electronic lines but I wonder if that is the correct translation.

TIA,

Antje
Antje Ruppert
United States
Local time: 19:25
leased lines
Explanation:
Die Nutzung fremder Netze, sei es über Mietleitungen (leased lines), das bedeutet die Anmietung einer Netzstrecke von einem City- oder ...
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 01:25
Grading comment
Thanks a lot for the term help and references.

Antje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naleased lines
Vesna Zivcic
naleased linesBeth Kantus


  

Answers


9 mins
leased lines


Explanation:
these are leased lines

HTH!


    experience
Beth Kantus
United States
Local time: 19:25
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 924

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Fuad Yahya
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
leased lines


Explanation:
Die Nutzung fremder Netze, sei es über Mietleitungen (leased lines), das bedeutet die Anmietung einer Netzstrecke von einem City- oder ...



    Reference: http://www.consulting-partner.de/news/4_1_1.html
Vesna Zivcic
Local time: 01:25
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571
Grading comment
Thanks a lot for the term help and references.

Antje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search