KudoZ home » German to English » Marketing

Preisbewerbung

English translation: price inducements

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:12 Jun 23, 2000
German to English translations [PRO]
Marketing
German term or phrase: Preisbewerbung
Not much context, I'm afraid: " Werbung für Pharmazeutika wird sich nicht nur inhaltlich ändern ( Auslobung von Zusatznutzen, Preisbewerbungen, Aktionen etc.)..."
Heather
English translation:price inducements
Explanation:


Not only will the content of pharmaceuticals' advertising change (claiming additional benefits, price inducements, promotions etc.)…

Selected response from:

Dan McCrosky
Local time: 03:36
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naoffer of prizes or promotional contest or offer of rewards
Brigitte Gendebien
naprice inducementsDan McCrosky


  

Answers


2 hrs
price inducements


Explanation:


Not only will the content of pharmaceuticals' advertising change (claiming additional benefits, price inducements, promotions etc.)…



Dan McCrosky
Local time: 03:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1541
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
offer of prizes or promotional contest or offer of rewards


Explanation:
= Preisausschreiben (offer of prizes or promotional contest ) or Auslobung (offer of rewards)
Source: for the synonyms Potonnier, Wörterbuch, Wirtschaft, Recht, Handel, DE-FR (in French: candidature à un concours (ou à une mise à prix) and the translations EuroDicAutom


Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 03:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 139
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search