English translation: no-twist-jersey/no-twist quality
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:42 Dec 10, 2003
German to English translations [PRO] Marketing / Children's Clothing Catalogue
German term or phrase:Verdreht-sich-nicht
This seems to be X's by-word/line, motto/catchphrase when talking about fabric, or as a stand alone.
X Verdreht-sich-nicht-Single-Jersey in..
X Verdreht-sich-nicht-Qualitaet in 93% Baumwolle, 7% Elastane.
Single-Jersey Hose in X's Verdreht-sich-nicht-Qualitaet.
Many things have crossed my mind, but I'm not happy with any of them!
Looking for inspiration!