KudoZ home » German to English » Printing & Publishing

hohe Porto- und Druckosten

English translation: yes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:31 Jun 26, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Printing & Publishing
German term or phrase: hohe Porto- und Druckosten
hohe Porto- und Druckkosten

high postage and print costs?
anglist
English translation:yes
Explanation:
- high postage and printing costs

is correct.
Albeit, 'postage' is used if you are refering to letters and parcels, 'carriage' is used for large items.
Selected response from:

TRANSRAPID
United Kingdom
Local time: 20:58
Grading comment
top!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +4yesTRANSRAPID
nahigh postage and printing expenses
Sonia Rowland


  

Answers


4 mins peer agreement (net): +4
yes


Explanation:
- high postage and printing costs

is correct.
Albeit, 'postage' is used if you are refering to letters and parcels, 'carriage' is used for large items.

TRANSRAPID
United Kingdom
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Grading comment
top!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
18 mins

agree  Bohlen
16 hrs

agree  Mary Worby
18 hrs

agree  Dierk Seeburg
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 23 hrs
high postage and printing expenses


Explanation:
Depending on the tenor of the text, 'expenses' is rather mor formal than 'costs'.

Sonia Rowland
Local time: 21:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 21, 2016 - Changes made by Steffen Walter:
FieldMarketing » Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search