KudoZ home » German to English » Marketing

Ausgabevariant

English translation: released version

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ausgabevariant
English translation:released version
Entered by: Sven Petersson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:43 Aug 8, 2001
German to English translations [PRO]
Marketing
German term or phrase: Ausgabevariant
So sind alle beteilitgen Personengruppen, saemtliche Funktionen und Module sowie alle Ausgabevarianten in ein einziges System integrierbar.


So everybody involved, all the functions and modules as well as the Ausgabevarianten can all be integrated into a single system.
Gillian Searl
United Kingdom
Local time: 08:12
released version
Explanation:
NOTE: This answer is only valid if the context is computer system; computer application etc.
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 09:12
Grading comment
That's it exactly! Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nareleased version
Sven Petersson
naoutput variants
Mats Wiman
navarious editions
Kim Metzger


  

Answers


11 mins
various editions


Explanation:
Without more context it's hard to pinpoint what kind of Ausgaben you're talking about. But if it has to do with texts, editions would work.


    Bi-lingual background
Kim Metzger
Mexico
Local time: 02:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 21844
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
output variants


Explanation:
or output alternatives


    13 years in Germany
Mats Wiman
Sweden
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins
released version


Explanation:
NOTE: This answer is only valid if the context is computer system; computer application etc.

Sven Petersson
Sweden
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1628
Grading comment
That's it exactly! Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search