KudoZ home » German to English » Marketing

GA-Mittel

English translation: Regional Development Grants

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:GA-Mittel
English translation:Regional Development Grants
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:27 Aug 21, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Marketing
German term or phrase: GA-Mittel
Das Gewerbegebiet .....wurde mit Unterstützung von GA-Mitteln erschlossen.
Geri
Regional Development Grants
Explanation:
Standard English phrase, corresponding to the definition given by one of the other answerers.
Selected response from:

transatgees
United Kingdom
Local time: 19:26
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRegional Development Grantstransatgees
nacommunity service funds
Sven Petersson
naGemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur
IngePreiss


  

Answers


18 mins
Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur


Explanation:
Mit GA-Mitteln (GA = Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur") können Investitionsvorhaben der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Fremdenverkehrsgewerbes gefördert werden. Das gilt für die Errichtung einer Betriebsstätte, die Erweiterung einer Betriebsstätte, die Umstellung oder grundlegende Rationalisierung/ Modernisierung einer Betriebsstätte, den Erwerb einer stillgelegten oder von der Stillegung bedrohten Betriebsstätte oder auch die Verlagerung einer Betriebsstätte. Gefördert wird darüber hinaus der Ausbau der wirtschaftsnahen Infrastruktur. Bei der Förderung handelt es sich in der Regel um Zuschüsse, die nicht zurückgezahlt werden müssen.

Gefördert werden Investitionen im Fördergebiet der GA gelegener Betriebsstätten von Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft, deren Produkte bzw. Dienstleistungen überwiegend überregional abgesetzt werden sowie Träger wirtschaftsnaher Infrastrukturmaßnahmen. Zum Fördergebiet der GA gehören die neuen Länder und Berlin sowie bestimmte strukturschwache Gebiete in den alten Ländern.

Für Investitionsvorhaben der gewerblichen Wirtschaft gilt im einzelnen:

In den GA-Fördergebieten können die förderfähigen Investitionskosten durch einen Investitionszuschuss aus GA-Mitteln unter Einschluss anderer Fördermittel gefördert werden:

A-Fördergebiete (strukturschwächste Regionen in den neuen Ländern.

Für die Durchführung der GA-Förderung sind ausschließlich die Länder zuständig. Den Ländern ist es überlassen, räumliche Schwerpunkte in der Förderung unter Berücksichtigung regionaler Bedürfnisse und Prioritäten zu bestimmen und die Förderung auf besonders beschäftigungswirksame Investitionen zu konzentrieren. Dazu erlassen die Länder landesspezifische Förderrichtlinien. Investoren wird daher empfohlen, sich möglichst frühzeitig vor Beginn eines Investitionsvorhabens bei den zuständigen Stellen des Landes über die einzelnen Förderbedingungen zu informieren.

money granted by the laender in order to improve the regional economic structure

hth




IngePreiss
Germany
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
community service funds


Explanation:
GA > gemeinnütziger Arbeit > community service (EuroDicAutom)


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Sven Petersson
Sweden
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1628
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Regional Development Grants


Explanation:
Standard English phrase, corresponding to the definition given by one of the other answerers.

transatgees
United Kingdom
Local time: 19:26
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 768
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search