English translation: public utilities and waste disposal companies
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: ... (public) utility lines to and from the property exist.
Typically this refers to gas, water, electricity and sewer lines. Be aware, though, that "anliegend" means that these utilities have (only) been provided up to the right of way; anything beyond that (on the property itself) typically needs to be installed. This German phrase is commonly used when a piece of land without improvements (buildings) is advertised.
Roland Grefer Local time: 05:32 Native speaker of: German, English PRO pts in pair: 231