Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
I understand the expression (in the country), but I'm not sure it makes sense in the context: Schaffung neuer Fachabteilungen (specialist departments? - I tend to think of a department as being within a store) auf der "grünen Wiese".