English translation: the figures speak for themselves
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:25 Oct 13, 2001
German to English translations [PRO] Marketing
German term or phrase:...für sich selbst sprechen...
Die Zahlen sprechen für sich selbst (bzw. sprechen eine klare Sprache)
speak for themselves...
anybody have a better suggestion???
We lose the ability to think with the profound self-evidence that produces things like the Declaration of Independence's "We hold these truths to be self-evident."