Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / hotel organisation
German term or phrase:Konsumationszwang
Zustand der Gartenanlage/Terrassen (ohne Konsumationszwang)
The context concerns the value of the condition of the garden to a hotel business. "Without pressure to consume" might sound a bit like there is no pressure to eat the garden! Perhaps there is a more pallatable alternative...