Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Thanks, Kim! I was torn between this one and Marcus' knowledge management but went for this in the end because it felt closer to the original. Thanks to everyone who made suggestions! 4 KudoZ points were awarded for this answer
Explanation: When I was working for KPMG, I used to hear 'knowledge management group/committee/(what have you)'. It sounds high-falutin' and pompous but it corresponds to the register of the German original, dontcha think?
Think tank would be more colloquial, no? Another colloquial phrase would be 'brainstorming group'
Marcus Malabad Canada Local time: 09:42 Native speaker of: English, Tagalog PRO pts in category: 4